-
1 вредоносное действие
Русско-Английский новый экономический словарь > вредоносное действие
-
2 деликт
1) Law: civil injury, civil wrong, delict, injurious act, legal wrong, misdeed, private wrong, tort, tortious act, tortious conduct, wrong, wrong-doing, wrongful act2) Makarov: civil injury (гражданский вред) -
3 незаконное действие
1. wrongful actдействие, не основанное на законе — act not warranted by law
занавес, опускаемый между действиями или сценами — act drop
совершённое, учинённое, осуществлённое действие — act done
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
незаконное действие; неправомерное действие — wrongful act
2. tortious actРусско-английский большой базовый словарь > незаконное действие
-
4 вредоносное действие
Универсальный русско-английский словарь > вредоносное действие
-
5 гражданское правонарушение
1) Law: civil infraction, civil offence, civil violation, civil wrong, personal tort, private wrong, tort, civil tort2) Advertising: civil injury3) Business: civil offense, tortious actУниверсальный русско-английский словарь > гражданское правонарушение
-
6 деликтное деяние
Business: tortious act -
7 деликтный акт
Law: tortious act -
8 закон об ответственности за гражданские правонарушения
Русско-английский словарь по экономии > закон об ответственности за гражданские правонарушения
-
9 незаконный
1. under-the-table2. undercounter3. unfair4. under-the-counter5. unlawful6. adulterine7. adulterously8. tortious9. tortiously10. unconscionable11. unconscionably12. unjudicial13. unlawfully14. usurped15. illegal; unlawful; illegitimate; illicitобыск, незаконный с самого начала — search illegal ab initio
незаконное, фактическое родство — illegitimate relationship
незаконная торговля; контрабандная торговля — illicit trade
16. illegitimate17. wrongfulнезаконное действие; неправомерное действие — wrongful act
противоправное, незаконное деяние; деликт — wrongful act
противоправный, незаконный обыск — wrongful search
Синонимический ряд:противозаконно (проч.) беззаконно; противозаконно -
10 Закон об ответственности за гражданские правонарушения
Business: Tortious Liability Act (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > Закон об ответственности за гражданские правонарушения
-
11 Закон об ответственности за гражданские проступки
British English: Tortious Liability ActУниверсальный русско-английский словарь > Закон об ответственности за гражданские проступки
-
12 неправомерный
прил.illegal;tortious;unlawful;unjust;unjustifiable;wrong;wrongful;( ненадлежащий тж) improper;undue\неправомерныйое действие — wrongful act
\неправомерныйое поведение — misbehaviour; misconduct
\неправомерныйое прекращение — ( дела) wrongful dismissal
\неправомерныйое присвоение (завладение) — misappropriation
\неправомерныйое увольнение — wrongful dismissal
\неправомерныйые действия полиции — police misconduct
\неправомерныйые действия судьи — judicial misconduct
См. также в других словарях:
tortious act — noun actionable act, criminal act, felonious act, illegitimate act, improper act, incorrect act, nefarious act, punishable act, triable act, unlawful act, wrongful act Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tortious — tor·tious / tȯr shəs/ adj: constituting a tort: recognized as a tort a tortious act tortious interference with contract tor·tious·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
act — 1 n 1 a: something done by a person in accordance with his or her free will a tortious act see also actus reus b: the failure to do something that one has a legal duty to do – called also negative act; 2 a … Law dictionary
tortious — /torshas/ Wrongful; of the nature of a tort. The word tortious is used throughout the Restatement, Second, Torts, to denote the fact that conduct whether of act or omission is of such a character as to subject the actor to liability, under the… … Black's law dictionary
Tortious interference — Tortious interference, in the common law of tort, occurs when a person intentionally damages the plaintiff s contractual or other business relationships. This tort is broadly divided into two categories, one specific to contractual relationships… … Wikipedia
tortious — Partaking of the nature of a tort; wrongful; injurious. Characterizing conduct, whether of act or omission which is of such character as to subject the actor to liability under the principles of the law of torts. Restatement, Torts, Vol 1 § 6.… … Ballentine's law dictionary
National Information Infrastructure Protection Act — The National Information Infrastructure Protection Act (Pub.L. 104 294, 110 Stat. 3488, enacted October 11, 1996; H.R. 3723) was Title II of the Economic Espionage Act of 1996, as an amendment to the Computer Fraud and Abuse… … Wikipedia
wrongful act — I noun breach, breach of legal duty, civil wrong, contravention, delinquency, dereliction, dereliction of duty, guilty act, illegality, impropriety, injustice, malefaction, malpractice, misbehavior, misconduct, misdeed, misdoing, misfeasance,… … Law dictionary
unlawful act — index burglary, miscarriage, offense, tortious act Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
criminal act — index misdemeanor, offense, overt act, tortious act Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
actionable act — index tortious act Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary